Équinoxe, folklore d'Enghien

Historique provisoire, 2019–2024

Les origines

Le folklore municipal Équinoxe est né à Enghien, en Belgique, en 2019. Il a été imaginé par Xavier Parmentier, à la demande du bourgmestre de l'époque, Olivier Saint-Amand, qui souhaitait la création d'un folklore enghiennois.

Il a connu cinq éditions, de 2019 à 2024, chacune en deux temps, au printemps et à l'automne : dix rendez-vous au total. Le dernier spectacle de désignation des tireurs a eu lieu le 16 mars 2024. Le dernier Tir des Vœux s'est tenu le 22 septembre 2024.

En janvier 2025, la Ville a mis fin au projet.

Une année d'Équinoxe

Tout commençait à l'équinoxe de printemps, par un spectacle au Pavillon des 7 étoiles. Sept tireurs y étaient désignés par le sort. Les vœux étaient ensuite récoltés dans la cape.

Le quatrième dimanche de juin, la Procession Saint-Jean réunissait le folklore. Les tireurs s'entraînaient alors avec le Serment, la guilde des arbalétriers.

En septembre venait « Équinoxe on Tour », avec Anne de Croÿ. À l'équinoxe d'automne, le Tir des Vœux à l'arbalète clôturait le cycle.

Sept quartiers, sept animaux

Chacun des sept quartiers était associé à un animal tiré des tapisseries d'Enghien. Les comédiens ont baptisé ces figures les Animuseurs.

Créateurs et participants

Et ensuite ?

Le folklore s'est arrêté, mais son histoire continue : le jeu Équinoxe prolonge aujourd'hui l'aventure.

Équinoxe, a folk tradition of Enghien

Provisional history, 2019–2024

Origins

The municipal folk tradition Équinoxe was born in Enghien, Belgium, in 2019. It was conceived by Xavier Parmentier at the request of the mayor at the time, Olivier Saint-Amand, who wanted Enghien to have a folk tradition of its own.

It ran for five editions, from 2019 to 2024, each in two parts, in spring and autumn: ten events in all. The last show at which the archers were chosen took place on 16 March 2024. The last Wishing Shoot was held on 22 September 2024.

In January 2025, the town brought the project to an end.

A year of Équinoxe

Everything began at the spring equinox, with a show at the Pavillon des 7 étoiles. Seven archers were chosen there by lot. Wishes were then gathered in the cape.

On the fourth Sunday of June, the Saint John Procession brought the tradition together. The archers then trained with the Serment, the crossbowmen's guild.

September brought “Équinoxe on Tour”, with Anne de Croÿ. At the autumn equinox, the crossbow Wishing Shoot closed the cycle.

Seven districts, seven animals

Each of the seven districts was linked to an animal taken from the Enghien tapestries. The actors named these figures the Animuseurs.

Creators and participants

What next?

The tradition has ended, but its story goes on: the Équinoxe game now carries the adventure forward.

Équinoxe, folklore van Edingen

Voorlopige geschiedenis, 2019–2024

Het ontstaan

De gemeentelijke folklore Équinoxe ontstond in 2019 in Edingen (Enghien), België. Ze werd bedacht door Xavier Parmentier, op vraag van de toenmalige burgemeester, Olivier Saint-Amand, die een eigen Edingse folklore wilde.

Ze kende vijf edities, van 2019 tot 2024, elk in twee delen, in de lente en in de herfst: in totaal tien afspraken. De laatste voorstelling waarop de schutters werden aangewezen, vond plaats op 16 maart 2024. Het laatste Wensenschieten werd gehouden op 22 september 2024.

In januari 2025 maakte de stad een einde aan het project.

Een Équinoxe-jaar

Alles begon bij de lente-equinox, met een voorstelling in het Pavillon des 7 étoiles. Daar werden zeven schutters door het lot aangewezen. Daarna werden de wensen in de cape verzameld.

Op de vierde zondag van juni bracht de Sint-Jansprocessie de folklore samen. De schutters trainden dan met de Serment, de gilde van de kruisboogschutters.

In september volgde „Équinoxe on Tour”, met Anne de Croÿ. Bij de herfst-equinox sloot het Wensenschieten met de kruisboog de cyclus af.

Zeven wijken, zeven dieren

Elk van de zeven wijken was verbonden met een dier uit de wandtapijten van Edingen. De acteurs doopten deze figuren de Animuseurs.

Makers en deelnemers

En nu?

De folklore is gestopt, maar het verhaal gaat verder: het spel Équinoxe zet het avontuur voort.

Votre avis est important