« Equinoxe, naissance d’un folklore ! », le dossier de présentation
Le document
Le dossier de présentation « Equinoxe, naissance d’un folklore ! » (19 pages, en français) date de 2019. Il s’adressait aux comités de quartier et aux habitants pour leur proposer de rejoindre le projet.[1]
Ce qu’il contient
la ville et ses événements, et le souhait d’un folklore tiré de ses racines ;
Il appelle les comités à récolter, pour le 31 mars 2019, les candidatures de tireur, de chef de tir, d’ambassadeur et de gardes du corps, et à inventer par exemple un chant de ralliement, un mets ou une boisson.[1]
“Equinoxe, naissance d’un folklore !”, the presentation file
The document
The presentation file “Equinoxe, naissance d’un folklore !” (19 pages, in French) dates from 2019. It was addressed to the district committees and residents, inviting them to join the project.[1]
What it contains
the town and its events, and the wish for a folk tradition drawn from its roots;
the origin of the name and the Pavillon des 7 étoiles (Legend and origins);
It asks the committees to collect, by 31 March 2019, applications for archer, shooting master, ambassador and bodyguards, and to invent, for example, a rallying song, a dish or a drink.[1]
„Equinoxe, naissance d’un folklore !”, het presentatiedossier
Het document
Het presentatiedossier „Equinoxe, naissance d’un folklore !” (19 pagina’s, in het Frans) dateert van 2019. Het richtte zich tot de wijkcomités en de bewoners, met de uitnodiging om aan het project mee te doen.[1]
Wat het bevat
de stad en haar evenementen, en de wens van een folklore die uit haar wortels voortkomt;
de oorsprong van de naam en het Pavillon des 7 étoiles (Legende en ontstaan);
Het vraagt de comités om tegen 31 maart 2019 kandidaturen te verzamelen voor schutter, schietmeester, ambassadeur en lijfwachten, en om bijvoorbeeld een strijdlied, een gerecht of een drank te bedenken.[1]