Le Pavillon des 7 étoiles, le Parc et la fontaine Mélusine, la Grand-Place, la roseraie Parmentier
Pavillon des 7 étoiles
Le dossier de 2019 le décrit comme un grand calendrier solaire perpétuel, édifié vers le milieu du XVIIe siècle au milieu du Parc par le père Charles d’Arenberg. Outre son bassin sphérique de 42 mètres et son alignement de 14 allées bordées d’arbres, il forme un heptagone parfait. Son chiffre 7 symbolise les 7 planètes, qui ont chacune donné son nom à un jour de la semaine.[1]
C’est là que commençait chaque année du folklore, par un spectacle à l’équinoxe de printemps.[2]
Dans le jeu, il se dresse au centre des 7 quartiers ; son esplanade est le seul lieu commun aux 7 mondes.[3]
Le Parc
Le dossier de 2019 inscrit Équinoxe dans un concept « Ville-Parc » : relier le centre-ville au parc, ouvert gratuitement au public. Il annonce sept cordes, rappelant les 7 côtés du Pavillon, reliant plusieurs bâtiments du centre-ville jusqu’à la porte des Esclaves : les fils des tapisseries deviennent des cordes qui créent du lien.[1]
La fontaine Mélusine
La tradition dit que Mélusine venait se baigner dans les fontaines du parc. En 1665, on y décrit un étang bordé de marbre, le « bain de Mélusine », avec une fontaine à trois déesses. La fontaine Mélusine, à l’eau ocre, se cache encore sous les arbres, entre le château et le Grand Canal.[3][4][5]
Selon le dossier, la remise des drapeaux de 2019 devait avoir lieu à l’ancien Hôtel de Ville et la présentation des tireurs sur la Grand-Place, d’où le cortège partait vers le Parc le jour des tirs.[1]
La roseraie Parmentier
Dans le jeu, une roseraie aux allées en labyrinthe s’étend aux abords du Pavillon : la roseraie Parmentier. À l’arrivée, une rose s’ouvre pour chaque vœu rallumé.[3]
Elle porte le nom de Louis Parmentier, l’un des plus grands collectionneurs de roses d’Europe : plus de 3000 variétés et plus de 800 roses créées par lui, dont ‘Félicité Parmentier’, ‘Cardinal de Richelieu’ et ‘Belle Isis’. Ses rosiers poussaient au Kloosterberg, à Herne.[3][7][8]
The Pavillon des 7 étoiles, the Park and the Mélusine fountain, the Grand-Place, the Parmentier rose garden
Pavillon des 7 étoiles
The 2019 file describes it as a great perpetual solar calendar, built around the middle of the 17th century in the middle of the Park by Father Charles d’Arenberg. Besides its 42-metre round pool and its 14 tree-lined avenues, it forms a perfect heptagon. Its number 7 stands for the 7 planets, each of which gave its name to a day of the week.[1]
Every year of the tradition began there, with a show at the spring equinox.[2]
In the game, it stands at the centre of the 7 districts; its esplanade is the only place shared by all 7 worlds.[3]
The Park
The 2019 file places Équinoxe within a “Town-Park” concept: linking the town centre to the park, open to the public free of charge. It announces seven ropes, echoing the 7 sides of the Pavilion, linking several buildings of the town centre up to the Slaves’ Gate (porte des Esclaves): the threads of the tapestries become ropes that create a bond.[1]
The Mélusine fountain
Tradition says that Mélusine came to bathe in the fountains of the park. In 1665 a marble-lined pond is described there, “Mélusine’s bath”, with a fountain of three goddesses. The Mélusine fountain, with its ochre water, still hides under the trees between the castle and the Grand Canal.[3][4][5]
Its fairy, to be forgiven, has crossed over to the side of Good ;-) (Characters and roles).[6]
The Grand-Place and the old town hall
According to the file, the 2019 flag ceremony was to take place at the old town hall and the presentation of the archers on the Grand-Place, from where the procession set off for the Park on shooting day.[1]
The Parmentier rose garden
In the game, a rose garden with maze-like paths lies around the Pavilion: the Parmentier rose garden. When you arrive, a rose opens for every wish you relit.[3]
It is named after Louis Parmentier, one of the greatest rose collectors in Europe: more than 3,000 varieties and more than 800 roses he bred himself, among them ‘Félicité Parmentier’, ‘Cardinal de Richelieu’ and ‘Belle Isis’. His roses grew at the Kloosterberg in Herne.[3][7][8]
Het Pavillon des 7 étoiles, het Park en de Mélusine-fontein, de Grote Markt, de rozentuin Parmentier
Pavillon des 7 étoiles
Het dossier van 2019 beschrijft het als een grote eeuwigdurende zonnekalender, gebouwd rond het midden van de 17e eeuw midden in het Park door pater Charles d’Arenberg. Naast zijn ronde vijver van 42 meter en zijn 14 met bomen omzoomde dreven vormt het een perfecte zevenhoek. Het getal 7 staat voor de 7 planeten, die elk hun naam gaven aan een dag van de week.[1]
Daar begon elk folklorejaar, met een voorstelling bij de lente-equinox.[2]
In het spel staat het in het midden van de 7 wijken; zijn esplanade is de enige plek die de 7 werelden delen.[3]
Het Park
Het dossier van 2019 plaatst Équinoxe in een concept „Stad-Park”: het stadscentrum verbinden met het park, dat gratis voor het publiek open is. Het kondigt zeven touwen aan, die verwijzen naar de 7 zijden van het Paviljoen en verschillende gebouwen in het centrum verbinden tot aan de Slavenpoort (porte des Esclaves): de draden van de wandtapijten worden touwen die een band smeden.[1]
De Mélusine-fontein
Volgens de overlevering kwam Mélusine baden in de fonteinen van het park. In 1665 beschrijft men er een vijver met marmeren randen, het „bad van Mélusine”, met een fontein met drie godinnen. De Mélusine-fontein met haar okerkleurig water ligt nog verscholen onder de bomen, tussen het kasteel en het Grand Canal.[3][4][5]
Haar fee is, om vergeving te krijgen, naar de kant van het Goede overgestapt ;-) (Personages en rollen).[6]
De Grote Markt en het oude stadhuis
Volgens het dossier zou de overhandiging van de vlaggen in 2019 plaatsvinden in het oude stadhuis en de voorstelling van de schutters op de Grote Markt, vanwaar de stoet op de schietdag naar het Park vertrok.[1]
De rozentuin Parmentier
In het spel ligt rond het Paviljoen een rozentuin met paden als een doolhof: de rozentuin Parmentier. Bij aankomst gaat er voor elke weer opgelichte wens een roos open.[3]
Hij is genoemd naar Louis Parmentier, een van de grootste rozenverzamelaars van Europa: meer dan 3000 variëteiten en meer dan 800 rozen die hij zelf kweekte, waaronder ‘Félicité Parmentier’, ‘Cardinal de Richelieu’ en ‘Belle Isis’. Zijn rozen groeiden op de Kloosterberg in Herne.[3][7][8]