Personnages et rôles

Anne de Croÿ, la fée Mélusine, les Animuseurs et les rôles de chaque quartier

Anne de Croÿ

En septembre, « Équinoxe on Tour » se faisait avec Anne de Croÿ.[1]

Le dossier de 2019 lui prête la devise du folklore : « l’espoir vaincra ! » (Légende et origines).[2]

Dans le jeu, c’est au Pavillon des 7 étoiles qu’elle attend les vœux.[3]

La fée Mélusine

La fée Mélusine, petite fée de fumée blanche
La fée Mélusine, image du jeu.[3]

Une petite fée de fumée, blanche et légère, qui apparaît parfois sur le chemin du Pavillon. La tradition l’attache à une source du grand parc : elle venait, dit-on, se baigner dans ses fontaines (Lieux).[3][4][5]

Pour se faire pardonner, elle est passée du côté du Bien ;-)[6]

Dans le jeu, elle ne combat pas : elle guide l’arbalétrier, éclaire un passage caché et murmure où se tiennent les rédempteurs-multiplicateurs.[3]

Les Animuseurs

Les comédiens ont baptisé Animuseurs les figures animales des sept quartiers (Sept quartiers, sept animaux).[1]

Les rôles de chaque quartier

Le dossier de 2019 décrit les rôles à pourvoir dans chaque quartier :[2]

  • le tireur, qui joute pour son quartier et s’entraîne de mai à août ;
  • l’ambassadeur, qui représente son quartier, assiste le tireur et sert de relais entre les quartiers et le comité de pilotage ;
  • le chef de tir, qui vérifie que tout est en ordre, que le champ est libre, et donne le coup d’envoi du tir ;
  • trois gardes du corps, qui veillent sur leur tireur et le suivent lors du cortège.
[2]

Chaque tireur avait aussi un parrain, membre de la confrérie des arbalétriers, avec qui s’entraîner.[2]

Les participants

Le folklore réunissait des comédiens, les arbalétriers du Serment et les habitants des quartiers.[1]

Voir aussi

Sources

  1. Équinoxe, folklore d’Enghien — page Historique du site equinoxe.game (provisoire, 2019–2024)
  2. « Equinoxe, naissance d’un folklore ! », dossier de présentation de 2019 (PDF, 19 pages, en français)
  3. Le scénario d’Equinox, V2, novembre 2026 — page Scénario du site equinoxe.game
  4. L’Avenir, « La mystérieuse fontaine Mélusine », 16 août 2022
  5. Le saviez-vous ?, « La fontaine Mélusine »
  6. Tradition rapportée par l’auteur du projet, 2026

✎ Proposer une correction

Characters and roles

Anne de Croÿ, the fairy Mélusine, the Animuseurs and the roles in each district

Anne de Croÿ

In September, “Équinoxe on Tour” took place with Anne de Croÿ.[1]

The 2019 file attributes the tradition’s motto to her: “hope will prevail!” (Legend and origins).[2]

In the game, she awaits the wishes at the Pavillon des 7 étoiles.[3]

The fairy Mélusine

The fairy Mélusine, a little fairy of white smoke
The fairy Mélusine, image from the game.[3]

A little fairy of smoke, white and light, who sometimes appears on the way to the Pavilion. Tradition ties her to a spring in the great park: she came, so they say, to bathe in its fountains (Places).[3][4][5]

To be forgiven, she has crossed over to the side of Good ;-)[6]

In the game she does not fight: she guides the crossbowman, lights up a hidden path and whispers where the redeemer-multipliers stand.[3]

The Animuseurs

The actors named the animal figures of the seven districts the Animuseurs (Seven districts, seven animals).[1]

The roles in each district

The 2019 file describes the roles to be filled in each district:[2]

  • the archer, who competes for the district and trains from May to August;
  • the ambassador, who represents the district, assists the archer and links the districts with the steering committee;
  • the shooting master, who checks that everything is in order and the field is clear, and gives the signal to shoot;
  • three bodyguards, who watch over their archer and follow them in the procession.
[2]

Each archer also had a sponsor, a member of the crossbowmen’s brotherhood, to train with.[2]

The participants

The tradition brought together actors, the crossbowmen of the Serment and the residents of the districts.[1]

See also

Sources

  1. Équinoxe, a folk tradition of Enghien — History page of equinoxe.game (provisional, 2019–2024)
  2. “Equinoxe, naissance d’un folklore !”, 2019 presentation file (PDF, 19 pages, in French)
  3. The Equinox scenario, V2, November 2026 — Scenario page of equinoxe.game
  4. L’Avenir, “La mystérieuse fontaine Mélusine”, 16 August 2022 (in French)
  5. Le saviez-vous ?, “La fontaine Mélusine” (in French)
  6. Tradition reported by the author of the project, 2026

✎ Suggest a correction

Personages en rollen

Anne de Croÿ, de fee Mélusine, de Animuseurs en de rollen in elke wijk

Anne de Croÿ

In september vond „Équinoxe on Tour” plaats, met Anne de Croÿ.[1]

Het dossier van 2019 schrijft haar het motto van de folklore toe: „de hoop zal overwinnen!” (Legende en ontstaan).[2]

In het spel wacht ze in het Pavillon des 7 étoiles op de wensen.[3]

De fee Mélusine

De fee Mélusine, een kleine fee van witte rook
De fee Mélusine, beeld uit het spel.[3]

Een kleine fee van rook, wit en licht, die soms opduikt op weg naar het Paviljoen. De overlevering verbindt haar met een bron in het grote park: ze kwam, zegt men, in de fonteinen baden (Plaatsen).[3][4][5]

Om vergeving te krijgen, is ze naar de kant van het Goede overgestapt ;-)[6]

In het spel vecht ze niet: ze leidt de kruisboogschutter, verlicht een verborgen pad en fluistert waar de verlosser-vermenigvuldigers staan.[3]

De Animuseurs

De acteurs doopten de dierenfiguren van de zeven wijken de Animuseurs (Zeven wijken, zeven dieren).[1]

De rollen in elke wijk

Het dossier van 2019 beschrijft de rollen die in elke wijk ingevuld moesten worden:[2]

  • de schutter, die voor zijn wijk strijdt en van mei tot augustus traint;
  • de ambassadeur, die de wijk vertegenwoordigt, de schutter bijstaat en de schakel vormt tussen de wijken en het stuurcomité;
  • de schietmeester, die nagaat of alles in orde is en het veld vrij is, en het startsein voor het schot geeft;
  • drie lijfwachten, die over hun schutter waken en hem in de stoet volgen.
[2]

Elke schutter had ook een peter, lid van de broederschap van de kruisboogschutters, om mee te trainen.[2]

De deelnemers

De folklore bracht acteurs, de kruisboogschutters van de Serment en de bewoners van de wijken samen.[1]

Zie ook

Bronnen

  1. Équinoxe, folklore van Edingen — pagina Geschiedenis van equinoxe.game (voorlopig, 2019–2024)
  2. „Equinoxe, naissance d’un folklore !”, presentatiedossier uit 2019 (pdf, 19 pagina’s, in het Frans)
  3. Het scenario van Equinox, V2, november 2026 — pagina Scenario van equinoxe.game
  4. L’Avenir, „La mystérieuse fontaine Mélusine”, 16 augustus 2022 (in het Frans)
  5. Le saviez-vous ?, „La fontaine Mélusine” (in het Frans)
  6. Traditie overgeleverd door de auteur van het project, 2026

✎ Een correctie voorstellen