Sept quartiers, sept animaux

Les sept quartiers, leurs animaux et leurs couleurs

Dans le folklore

Chacun des sept quartiers était associé à un animal tiré des tapisseries d’Enghien. Les comédiens ont baptisé ces figures les Animuseurs.[1]

  • Singe (orange)
  • Héron (gris)
  • Lama (mauve)
  • Serpent (vert)
  • Paon (jaune)
  • Chat (rouge)
  • Chien bleu
[1]

Le dossier de 2019 imaginait que le Pavillon des 7 étoiles divise la ville en sept « grands quartiers », appelés « guildes », chacun avec un drapeau, une couleur, un animal et un jour de la semaine. Il comptait plus de 50 comités de quartier, invités à rejoindre l’une de ces guildes.[2]

Dans le jeu

Dans le jeu Equinox, la Terre entière est partagée en 7 secteurs autour du Pavillon ; la position du joueur le place dans l’un d’eux. Chaque animal a son monde, inspiré d’un paysage remarquable : les fjords pour le Héron gris, les Andes et l’Altiplano pour le Lama mauve, la forêt amazonienne pour le Serpent vert, par exemple.[3]

Voir aussi

Sources

  1. Équinoxe, folklore d’Enghien — page Historique du site equinoxe.game (provisoire, 2019–2024)
  2. « Equinoxe, naissance d’un folklore ! », dossier de présentation de 2019 (PDF, 19 pages, en français)
  3. Le scénario d’Equinox, V2, novembre 2026 — page Scénario du site equinoxe.game

✎ Proposer une correction

Seven districts, seven animals

The seven districts, their animals and colours

In the folk tradition

Each of the seven districts was linked to an animal taken from the Enghien tapestries. The actors named these figures the Animuseurs.[1]

  • Monkey (orange)
  • Heron (grey)
  • Llama (mauve)
  • Snake (green)
  • Peacock (yellow)
  • Cat (red)
  • Blue Dog
[1]

The 2019 file imagined the Pavillon des 7 étoiles dividing the town into seven “great districts”, called “guilds”, each with a flag, a colour, an animal and a day of the week. It counted more than 50 district committees, invited to join one of these guilds.[2]

In the game

In the Equinox game, the whole Earth is divided into 7 sectors around the Pavilion; the player’s position places them in one of them. Each animal has its own world, inspired by a remarkable landscape: the fjords for the Grey Heron, the Andes and the Altiplano for the Mauve Llama, the Amazon rainforest for the Green Snake, for example.[3]

See also

Sources

  1. Équinoxe, a folk tradition of Enghien — History page of equinoxe.game (provisional, 2019–2024)
  2. “Equinoxe, naissance d’un folklore !”, 2019 presentation file (PDF, 19 pages, in French)
  3. The Equinox scenario, V2, November 2026 — Scenario page of equinoxe.game

✎ Suggest a correction

Zeven wijken, zeven dieren

De zeven wijken, hun dieren en kleuren

In de folklore

Elk van de zeven wijken was verbonden met een dier uit de wandtapijten van Edingen. De acteurs doopten deze figuren de Animuseurs.[1]

  • Aap (oranje)
  • Reiger (grijs)
  • Lama (mauve)
  • Slang (groen)
  • Pauw (geel)
  • Kat (rood)
  • Blauwe Hond
[1]

Het dossier van 2019 stelde zich voor dat het Pavillon des 7 étoiles de stad in zeven „grote wijken” verdeelt, „gilden” genoemd, elk met een vlag, een kleur, een dier en een dag van de week. Het telde meer dan 50 wijkcomités, die uitgenodigd werden zich bij een van die gilden aan te sluiten.[2]

In het spel

In het spel Equinox is de hele aarde verdeeld in 7 sectoren rond het Paviljoen; de positie van de speler plaatst hem in een ervan. Elk dier heeft zijn eigen wereld, geïnspireerd op een opmerkelijk landschap: de fjorden voor de Grijze Reiger, de Andes en de Altiplano voor de Mauve Lama, het Amazonewoud voor de Groene Slang, bijvoorbeeld.[3]

Zie ook

Bronnen

  1. Équinoxe, folklore van Edingen — pagina Geschiedenis van equinoxe.game (voorlopig, 2019–2024)
  2. „Equinoxe, naissance d’un folklore !”, presentatiedossier uit 2019 (pdf, 19 pagina’s, in het Frans)
  3. Het scenario van Equinox, V2, november 2026 — pagina Scenario van equinoxe.game

✎ Een correctie voorstellen