Hommage à celles et ceux qui ont fait vivre le folklore
Cette page rend hommage à toutes les personnes qui ont participé activement au folklore Équinoxe. Elle sera complétée lors d’une séance de corrections.
Merci
À Xavier Parmentier et Christine Ergo, pour leur relecture et leurs corrections.
À Olivier Saint-Amand, bourgmestre de l’époque : c’est à sa demande que ce folklore a été créé, et il a été approuvé par une majorité des élus en place.
Aux ouvriers de la commune, aux participants de chaque quartier, aux ambassadeurs, aux tireurs et à la guilde des arbalétriers.
A tribute to those who brought the tradition to life
This page pays tribute to everyone who took an active part in the Équinoxe folk tradition. It will be completed during a correction session.
Thank you
To Xavier Parmentier and Christine Ergo, for their proofreading and corrections.
To Olivier Saint-Amand, mayor at the time: this folk tradition was created at his request, and it was approved by a majority of the elected officials then in office.
To the town’s workers, the participants from every district, the ambassadors, the archers and the crossbowmen’s guild.
Deze pagina brengt hulde aan iedereen die actief aan de folklore Équinoxe heeft meegewerkt. Ze wordt aangevuld tijdens een correctiesessie.
Bedankt
Aan Xavier Parmentier en Christine Ergo, voor hun nalezing en correcties.
Aan Olivier Saint-Amand, toenmalig burgemeester: op zijn vraag werd deze folklore gecreëerd, en hij werd goedgekeurd door een meerderheid van de toenmalige verkozenen.
Aan de gemeentearbeiders, de deelnemers uit elke wijk, de ambassadeurs, de schutters en de kruisboogschuttersgilde.